いぶきとらのお (伊吹虎尾)
学名 Bistorta officinalis subsp. japonica (B.major var.japonica, Polygonum bistorta subsp.japonicum) 日本名 イブキトラノオ 科名(日本名) タデ科 日本語別名 ヤナギソウ、エビクサ、ヤマダイオウ 漢名 拳參(ｹﾝｼﾝ,quánshēn) 科名(漢名) 蓼(ﾘｮｳ,liăo)科 漢語別名 紫參(ｼｼﾝ,zĭshēn)、拳蓼(ｹﾝﾘｮｳ,quánliăo)、刀剪藥(ﾄｳｾﾝﾔｸ, daojianyao)、破傷藥、疙瘩參、蝦參･山蝦子、回頭參、山柳柳、石蠶、刀槍藥、馬峰七、 英名 Bistort, Snakeweed
| 2007/04/19 薬用植物園 |
 |
| 2007/05/08 小石川植物園 | 2007/05/10 薬用植物園 | |
 |
 |
 |
| 2017/07/08 長野県蓼科山 |
 |
| 2008/07/24 長野県霧が峰 | |
 |
 |
 |
| 辨 | イブキトラノオ属 Bistorta(拳參 quánshēn 屬)には、世界に約30-40種がある。 アブクマトラノオ B. abukumensis ヒマラヤトラノオ B. affinis(Polygonum affine;密穗蓼) ナガバノイブキトラノオ B. alopecuroides(Polygonum alopecuroides;狐尾蓼) 異分類 朝鮮･遼寧･吉林･黑龍江･モンゴリア･極東ロシア･シベリア･中央アジア産 B. amplexicaulis(Polygonum amplexicaulis;抱莖蓼)湖北･四川･雲南･ヒマラヤ産 var. sinensis(中華抱莖蓼･鷄血七) 陝西産 『全国中草葯匯編』下/323-324 B. attenuata(Polygonum attenuatum;毛耳葉蓼) B. elliptica(Polygonum ellipticum, P.attenuatum;橢圓葉拳參) 吉林･極東ロシア･モンゴリア･シベリア･中央アジア産 ナンブトラノオ B. hayachinensis(Polygonum hayachinense) B. macrophylla(Polygonum macrophyllum, P.sphaerostachyum;圓穗蓼) 湖北･陝甘･青海･西南･チベット･ヒマラヤ産 『週刊朝日百科 植物の世界』4-214 マンセンイブキトラノオ B. manshuriensis(Polygonum manshuriense, P.bistorta var.ussuriensis;耳葉拳參･耳葉蓼) 異分類 朝鮮･遼寧･吉林･黑龍江･極東ロシア産 オホーツクイブキトラノオ B. ochotensis(Polygonum bistorta subsp.ochotensis; 倒根拳參;倒根蓼) 異分類 B. officinalis(Persicaria bistorta, Polygonum bistorta;拳參･拳蓼) 『中国本草図録』Ⅰ/0039･『中国雑草原色図鑑』20 subsp. officinalis(B.paleacea, B.major, B.vulgaris， Polygonum paleaceum, P.lapidosum;草血竭･紅莖蓼･石生蓼) 歐洲～シベリア産 『全国中草葯匯編』上/610-611 イブキトラノオ subsp. japonica(B.lapidosa, B.major var.japonica, Polygonum bistorta var.japonicum) エゾイブキトラノオ subsp. pacifica(B.pacifica, Polygonum pacificum, B.ussuriensis, P.regelianum) 北海道･本州(白山以東)･朝鮮･遼寧･吉林･黑龍江･極東ロシア産 ウラジロイブキトラノオ B. pacifica(B.encana;太平洋蓼) 異分類 朝鮮･極東ロシア･遼寧･吉林･黑龍江産 B. perpusilla ヒマラヤ産。『週刊朝日百科 植物の世界』7-212 クリンユキフデ B. suffulta (Polygonum suffultum;支柱蓼･紅三七･九牛造) var. suffultoides(珠芽支柱蓼) 雲南産 B. tenuicaulis オオハルトラノオ var. chinophila 本州(富山県～広島県)産 ハルトラノオ var. tenuicaulis(Polygonum tenuicaule) ムカゴトラノオ B. vivipara (Polygonum viviparum;珠芽蓼) 『雲南の植物』73・『中国本草図録』Ⅲ/1091 B. yunnanensis(B.chinensis, B.paleacea, Polygonum yunnanense, P.chinensis; 草血竭･紅莖蓼) 四川･貴州･雲南･インドシナ･アッサム産 『中国本草図録』Ⅴ/2060 |
| タデ科 Polygonaceaee(蓼 liăo 科)については、タデ科を見よ。 | |
| 訓 | 「和名 伊吹虎の尾ハ此種江州伊吹山ニ多ケレバ此名ヲ得タリ」(『牧野日本植物圖鑑』)。なお、和名を｢虎の尾｣と呼ぶ植物について、オカトラノオを見よ。 |
| 『延喜式』紫參に、「チゝハクサ、チチノハクサ」と。 『倭名類聚抄』紫參に、「和名知々乃波久佐」と。 小野蘭山『本草綱目啓蒙』に、拳參は「ヤナギサウ ヱビクサ イブキトラノヲ ヤマダイワウ」と。 岩崎灌園『本草圖譜』(1828)に、「紫參 はるとらのを」と。 |
|
| 參(ｼﾝ,shēnの字義は、オタネニンジンの訓を見よ。 | |
| 説 | 種としては、広く北半球の温帯･寒帯に分布。中国では、遼寧･吉林･黑龍江･華北･陝甘･寧夏･山東･華東･兩湖に産。 日本産のものは subsp.japonica。 |
| 誌 | 葉は蔬菜とし、根茎はまた救荒食にする。 |
| 中国では、イブキトラノオ属 Bistorta(拳參 quánshēn 屬)の次の植物の根茎を拳參(ｹﾝｼﾝ,quánshēn)･草河車(ｿｳｶｼｬ,căohéchē)と呼び、薬用にする(〇印は正品)。『全國中草藥匯編 上』 pp.653-655 ナガバノイブキトラノオ B. alopecuroides(Polygonum alopecuroides;狐尾蓼) B. attenuata(Polygonum attenuatum;毛耳葉蓼) B. elliptica(Polygonum ellipticum, P.attenuatum;橢圓葉拳參･毛耳葉蓼) B. macrophylla(Polygonum sphaerostachyum;圓穗蓼･球穗蓼) 〇マンセンイブキトラノオ B. manshuriensis(Polygonum manshuriense;耳葉拳參) オホーツクイブキトラノオ B. ochotensis(倒根拳參) 〇B. officinalis subsp. officinalis(Polygonum lapidosum; 拳參･草血竭･紅莖蓼･石生蓼) ムカゴトラノオ B. vivipara (Polygonum viviparum;珠芽蓼) また紫參(ｼｼﾝ,zĭshēn)は、今日では拳參と同物異名。 |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |